And if you have to walk a million miles...Camilo & Andrea | Casa Alta de Gastelbondo Cartagena ColombiaI'll wait a million days to see you smile

¿Alguien cree en el amor a la distancia? Nosotros sí.  Nosotros creemos que cuando hay amor de verdad, ni el tiempo, ni la distancia pueden acabar lo que el amor construye, así sea en un corto tiempo.

Verán: antes de casarnos, tuvimos que vivir un tiempo largo separados.  Parte de lo que soñábamos para los dos era que pudiéramos especializarnos en nuestro respectivo ramo y tener mejores oportunidades.  Fueron dos años de extrañarnos, de rogar por una oportunidad para vernos, de muchos correos yendo y viniendo, y de soñar con el día en que ya no hubieran más despedidas para nosotros.  Pero lo que está destinado a ser, será.

Andrea y Camilo también son testigos de ello.  Ellos saben, al igual que nosotros, que el amor cuando se da en la distancia, requiere de altas dosis de morir a tí mismo por el otro, de sacrificios, entrega y compromiso, pero también saben los dulces frutos que esto trae para uno mismo.  Y he aquí los dulces frutos de aprender a quererse y respetarse a través de los kilómetros, las llamadas por skype y las visitas furtivas.

Andrea y Camilo: recuerden que el secreto para estar juntos para siempre es continuar muriendo a uno mismo, continuar sacrificándose y continuar entregándose por el otro.  No hay otro secreto.  No lo olviden nunca.

******

Andrea y Camilo celebraron su boda en la preciosa Casa Alta de Gastelbondo, en nuestra querida ciudad de Cartagena.  Es una casa que está restaurada y conserva parte de su antigua arquitectura, que se puede apreciar desde la piscina.  En lo personal nos encantó! Además porque está muy muy cerca a las murallas, al Café del Mar y – por supuesto – a una vista espectacular del océano.

Preparativos y Recepción: Casa Alta de Gastelbondo.

Ceremonia: Iglesia Ermita del Cabrero

*****

Does anyone believe in love from a distance? We do. We believe that when there is real love, neither time nor distance can finish what love builds, even in a short time.

You’ll see: before we got married, we had to live a long time apart. Part of what we dreamed for both of us was that we could specialize in our respective field and have better opportunities. It was two years of missing each other, of praying for an opportunity to see each other, of many emails coming and going, and of dreaming with the day when there would be no more farewells for us. But what is meant to be, will be.

Andrea and Camilo are also witnesses of this. They know, like us, that when love occurs in the distance, requires high doses of dying to yourself for the other, of sacrifice and commitment, but they also know the sweet fruits that this brings to oneself . And here are the sweet fruits of learning to love and respect each other through kilometers, Skype calls and furtive visits.

Andrea and Camilo: remember that the secret to being together forever is to continue to die to oneself, to continue sacrificing oneself and to continue surrendering for the other. There is no other secret. Never forget it.

******

Andrea and Camilo celebrated their wedding in the beautiful Casa Alta de Gastelbondo, in our beloved city of Cartagena. It is a house that is restored and retains part of its ancient architecture, which can be seen from the pool. Personally we loved it! Also because it is very close to the walls, to the Café del Mar and – of course – to a spectacular view of the ocean.

Preparations and Reception: Casa Alta de Gastelbondo.

Ceremony: Iglesia Ermita del Cabrero